ေၾကာ္ျငာမို႔ ေအာ္ပါသဗ်ိဳ႕ ၊

  

     ဒီပို႔စ္မွာ ကရင္အမ်ိဳးသားေတြထဲ စြန္႔ဦးတီထြင္ လုပ္ငန္းရွင္ျဖစ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနသူေတြထဲက “ထူးေစး”

ရဲ့ ႀကိဳးပမ္းခ်က္တစ္ခုကို မိတ္ဆက္ေပးခ်င္ပါတယ္ ။

     သူ႕ရဲ့ လေပါင္းမ်ားစြာ အားထုတ္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ ၊ ထြက္ရွိလာခဲ့တဲ့ (စေကာ) “ကရင္ - အဂၤလိပ္”

စကားေျပာ စာအုပ္ဟာ ေအာက္မွာပါတဲ့ပံုေတြအတိုင္း ေတြ႕ရႏိုင္ပါတယ္ ။ အေျခခံ အဂၤလိပ္စကား

ေျပာအဆင့္ကို ေသေသသပ္သပ္ ႀကိဳးပမ္းေပါင္းစုခ်က္ေတြနဲ႔ လုပ္ကိုင္ထားရာမွာ A4 size စာအုပ္နဲ႔

ထည့္စရာအိတ္/ဖိုင္ ၊ native speakers ေတြနဲ႔ အသံသြင္းထားတဲ့ CD ခ်ပ္ ၊ ပလပ္စတစ္ေလာင္း

ထားတဲ့ A, B, C, D ကရင္ - အဂၤလိပ္ ရုပ္စံုစာရြက္ ၊ ပလပ္စတစ္ေလာင္းထားတဲ့ ကရင္-အဂၤလိပ္

ျပကၡဒိန္ ၊ ႏိုင္ငံတကာမွတ္ပံုတင္နံပါတ္ (ISBN) ေတြပါတာကို ေတြ႕ရႏိုင္ပါတယ္ ။

     ဒီစာအုပ္ဟာ အဂၤလိပ္စာ အေျခခံလံုးဝမရွိသူေတြကို အဓိက အေထာက္အကူျပဳသလို ၊ (စေကာ)

ကရင္စာကိုလည္း ေလ့လာႏိုင္ဖို႔ အကူအညီရႏိုင္ပါတယ္ ။ အဂၤလိပ္စကားကို (စေကာ) ကရင္လို

အသံထြက္ႏိုင္ဖို႔လည္း အဂၤလိပ္စာလံုးေတြနဲ႔ ေပါင္းျပထားပါေသးတယ္ ။

     ပထမဦးဆံုး ႀကိဳးပမ္းခ်က္ ၊ volume (1) ၊ ျဖစ္တာမို႔လည္း အားနည္းခ်က္ေတြ ရွိေနေပမယ့္

အေထာက္အကူျဖစ္မယ့္ ေနာက္ဆက္တြဲ volume အသစ္ေတြ ထပ္ထြက္လာဖို႔လည္း ႀကိဳးစားေန

ပါတယ္ ။

     ၾသစေၾတးလ်မွာ ထုတ္လုပ္တာမို႔ တန္ဖိုးက ေဒၚလာ ၂၀ က်သင့္ၿပီး ၊ ႏိုင္ငံတကာကို စာတိုက္

ကေန ပို႔ေစခ်င္ရင္ေတာ့ ၊ အပိုေဆာင္း ၇ ေဒၚလာ ထပ္ၿပီးက်သင့္မွာ ျဖစ္ပါတယ္ ။ စိတ္ဝင္စားသူ

ေတြအေနနဲ႔ သူ႕ရဲ့ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ (Link) ထဲဝင္ေရာက္ၿပီး မွာယူႏိုင္ပါတယ္ ။ (က်ေနာ့္ဆီမွာရင္ ကူညီ
ႏိုင္ေပမယ့္ သူ႕ဆီကိုတိုက္ရိုက္မွာဖို႔ေတာ့ တိုက္တြန္းလိုပါတယ္) ။

     ဒါ့ျပင္ ဒီစာအုပ္ကိုဖန္တီးတဲ့ “ထူးေစး” ဟာ ၊ အနာဂါတ္မွာ စိတ္ရဲ့အစာေတြအျဖစ္ အေထာက္

အကူျပဳေပးႏိုင္မယ့္ စာအုပ္မ်ိဳးေတြကိုလည္း စုစည္းထုတ္ေဝသြားႏိုင္ဖို႔ ရည္မွန္းထားတယ္လို႔ သိရ

ပါတယ္ ။ လတ္တေလာမွာေတာ့ သူ႕ရဲ့အျခားဝက္ဘ္ဆိုဒ္ (Link) ထဲမွာ နီးစပ္သက္ဆိုင္တဲ့ စာအ
ခ်ိဳ႕ကို သြားဖတ္ၾကည့္ႏိုင္ၾကပါတယ္ ။ ေအာင္ျမင္ႀကီးပြား တိုးတက္ခ်င္တဲ့စိတ္ကို ကိုယ့္ရဲ့ ဝါသနာ
ပါတဲ့ ၊ ကိုယ့္စိတ္ဆႏၵနဲ႔ ကိုက္ညီတဲ့လမ္းမ်ိဳးနဲ႔ ေပါင္းစပ္လုပ္ ကိုင္လိုသူေတြအေနနဲ႔ ထူးေစးလိုလူ
ေတြနဲ႔ ကြန္ယက္ဖြဲ႕ ၊ အတုယူႀကိဳးစားသြားႏိုင္ဖို႔ တိုက္တြန္းလိုက္ခ်င္ပါတယ္ ။

(ေရွ႕မ်က္ႏွာဖံုး)

(ISBN ပါ ေနာက္မ်က္ႏွာဖံုး)

(စီဒီ)

(ပံုျပစာရြက္)

 (ျပကၡဒိန္)

====================================

     ေအာက္မွာကေတာ့ မဲလခိုလံႈရာစခန္းရဲ့ (ပိုး) ကရင္ယဥ္ေက်းမႈရံုး (PKLCC) ကထုတ္တဲ့ ျပကၡဒိန္
ျဖစ္ပါတယ္ ။ အရင္ႏွစ္ မကုန္ခင္ကတည္းက ထုတ္ခဲ့ေပမယ့္ ခုမွလူၾကံဳေကာင္းနဲ႔ ေရာက္လာခဲ့တာမို႔
အမွတ္တရ တင္ထားလိုက္ပါတယ္ ။

     ဒီျပကၡဒိန္မ်ိဳးကို ႏွစ္စဥ္ထုတ္ေဝဖို႔ဆႏၵရွိေပမယ့္ ရံပံုေငြအခက္အခဲေၾကာင့္ ရွိတဲ့ကြန္ျပဴတာအစုတ္
ကေလးသံုးၿပီး အခမဲ့လုပ္အားေပးသူအခ်ိဳ႕ရဲ့ အကူအညီနဲ႔ အဆင္ေျပတဲ့ႏွစ္ေတြမွာ ျဖန္႔ေဝႏိုင္ခဲ့ပါ
တယ္ ။ ဒီႏွစ္အတြက္ေတာ့ ကံေကာင္းေထာက္မစြာ ထုတ္လုပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္လည္း ပိစိ
ေကြးေလး ကူညီေပးႏိုင္ခဲ့လို႔ ဝမ္းသာပါတယ္ ။

     ဒီျပကၡဒိန္ကို ထုတ္ေဝႏိုင္ဖို႔ ကမကထလုပ္ခဲ့သူမ်ားဟာ မဲလခိုလႈံရာစခန္းအတြင္း (အခ်ိဳ႕ကေန
ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းစာလို႔ေခၚတဲ့ ပိုး) ကရင္စာေပကို ေက်ာင္းေတြမွာ ေလးတန္းအထိသင္ၾကားေပးႏိုင္
ဖို႔ ၊ ေႏြရာသီ ဆရာျဖစ္သင္တန္းမ်ား ၊ ကရင့္တူရိယာ သင္ၾကားမႈေတြအပါအဝင္ စာေပနဲ႔ယဥ္ေက်း
မႈပိုင္းဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းေဆာင္တာေတြကို သက္ဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္း ၊ ကၽြမ္းက်င္သူေတြနဲ႔ပူးေပါင္းၿပီး
လုပ္ကိုင္ေနၾကတာျဖစ္ပါတယ္ ။ ေနာင္ကိုလည္း ေခတ္နဲ႔အညီ ျပင္ဆင္ထားတဲ့ မူလတန္းကရင္ျပ
ဌာန္းစာအုပ္ ၊ ပံုျပင္နဲ႔ ရုပ္ျပစာအုပ္ေတြကိုလည္း ထုတ္လုပ္ႏိုင္ဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြ ရွိပါတယ္ ။ ကူ
ညီမႈေတြ အခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ ရေနေပမယ့္ လံုေလာက္တယ္ေတာ့ မရွိပါဘူး ။

     အနာဂါတ္ကေတာ့ ေမွာင္ေနဆဲပါ ။
     ၾကယ္ေလးေတြနဲ႔ ပိုးစုန္းၾကဴးေလးေတြ ျပန္လာဆံုတဲ့တစ္ေန႔ေတာ့ ေနေရာင္မရွိလည္း လင္းလာ
ႏိုင္မွာပါ ။

မန္းကိုကို

၀၇၊ ၀၆၊ ၂၀၁၁