ဍဳဂ္ပါင္လာ.ဆာ္ - (ေဒါင္ပိုင္လားဆိုင္ဒ္) - ျပည့္စံုပါေစ

Wednesday, January 5, 2011

ႏွစ္သစ္ႀကိဳဆိုျခင္း မာရသြန္


     မဂၤလာ ႏွစ္သစ္ပါဗ်ာ၊ ဒီကေန႔ ျပာသိုလဆန္း ၁ ရက္ေန႔ဟာ ၂၇၅၀ ျပည့္ ကရင္ႏွစ္သစ္ကူးေန႔ပါ။
ဇႏၷဝါရီ ၁ ရက္ေန႔မွာ ႏွစ္သစ္တစ္ခါကူး၊ မေန႔က ဗမာျပည္လြတ္လပ္ေရးေန႔ေရာက္ၿပီး ဒီကေန႔ ကရင့္
ႏွစ္သစ္ပါ ကူးေနျပန္ေတာ့ ပြဲေတြကမ်ားေနတဲ့အျပင္ ဒီဇဘၤာလ ၃၁ ရက္ေန႔ ညသန္းေခါင္ကစၿပီး ဘ
ေလာ့တကာကို “မဂၤလာ Gregorian နဲ႔ ကရင္ႏွစ္သစ္ပါဗ်ာ၊ အားလံုးပဲ ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ က်န္းမာခ်မ္း
သာေစဖို႔ ဆႏၵျပဳပါတယ္။ :-)” ဆိုတဲ့စာသားေလးနဲ႔ လိုက္ႏႈတ္ဆက္တာ စုစုေပါင္းဘယ္ႏွစ္နာရီ ကုန္
သြားသလဲ မေျပာတတ္ဖူး။ အနည္းဆံုး ၁၂ နာရီအထက္ေတာ့ ရွိမွာျဖစ္ၿပီး ဇႏၷဝါရီလ ၂ ရက္ေန႔ညပိုင္း
အထိ မၿပီးႏိုင္ေသးဖူး။ ကိုယ္က ၂ ရက္ေန႔ျဖစ္ေနေပမယ့္ ဘေေလာ့ အေတာ္မ်ားမ်ားဆီမွာ ၁ ရက္ေန႔
ျဖစ္ေနတံုးမို႔သာ ေတာ္ပါေသးေတာ့တယ္။ ဒါေတြအားလံုးကို ေပါင္းစုၿပီး မာရသြန္လို႔  တင္စားလိုက္ရ
တာပါဗ်ာ။ ေအာ္ေမ့လို႔ … က်ေနာ့္အေမရဲ့ ေမြးေန႔လည္း ဒီအထဲ သြားက်ေနေသးသဗ်။ ေနာက္ရက္ပိုင္း
ဆိုရင္ က်ေနာ့္ညီမရဲ့ ေမြးေန႔ပါ ထပ္ေရာက္ေတာ့မွာမို႔ က်ေနာ့္အတြက္ ပြဲေတြက မျပတ္တျပတ္ ျဖစ္ေန
ေသးတယ္လို႔လည္း ေျပာလို႔ရပါတယ္။

     ပထမ ေရာမျပကၡဒိန္ႏွစ္သစ္၊ အဂၤလိပ္ႏွစ္သစ္လို႔ ျမန္မာျပည္မွာ သံုးႏႈန္းၾကတဲ့ ဇႏၷဝါရီလ ၁ ရက္
ေန႔ ႏွစ္သစ္အေၾကာင္းကေန စေျပာမယ္ဗ်ာ။ တကယ္တန္းမွာက အခုက်င္းပတဲ့ ႏွစ္သစ္ကူးဟာ
(Rome calendar နဲ႔) Julian calendar လို႔ေခၚတဲ့ ေရာမျပကၡဒိန္မဟုတ္ပဲ အလယ္ေခတ္ ေႏွာင္းပိုင္း
ေလာက္က စၿပီးက်င့္သံုးခဲ့တဲ့ အေနာက္တိုင္း ျပကၡဒိန္၊ ခရစ္ယာန္ျပကၡဒိန္ (ေခၚ) Gregorian calendar
ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ သတိရမိတာက ေရွးတုန္းက ေရာမျပကၡဒိန္ကို ရက္တြက္ဖို႔နဲ႔ နတ္ဘုရားေတြ
ကို သင့္ေတာ္မွန္ကန္ေအာင္ ပူေဇာ္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ဘုရားေက်ာင္းႀကီးၾကပ္ရတဲ့ ၾသဇာႀကီးတဲ့နတ္ဆရာ
ေတြ ခန္႔ထားရတာဆိုေတာ့ ဒီကေန႔သာ အဲဒီျပကၡဒိန္ကို ဆက္သံုးေနရင္ (ပုဏၰား) ဆရာေတြ ရွိေနရ
အံုးမလားေတာ့ မသိပါ။

     ထားပါေတာ့ ဒီကေန႔ ကမၻာတဝွမ္း လက္ခံက်င့္သံုးေနၾကတဲ့ ဒီ Gregorian ျပကၡဒိန္အရ ႏွစ္သစ္
က်င္းပတာကိုၾကည့္ေတာ့ အရင္ဆံုး globalization ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို သြားသတိရမိတယ္။ အခုကမၻာ
တစ္ဝွမ္းမွာ ႏွစ္သစ္တင္မဟုတ္ပဲ စေနနဲ႔ တနဂၤေႏြေန႔ေတြမွာပါ အလုပ္ပိတ္ရက္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထား
တာကိုၾကည့္ရင္ ယဥ္ေက်းမႈအပါအဝင္ အရာအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ကူးလူး ျပန္႔ႏွံ႔လက္ခံ လာၾကၿပီး
ကမၻာ့ရြာျဖစ္တည္လာမႈဆီ ဦးတည္သြားေနတာကို သတိထားမိျပန္တယ္။ (ဆက္ေျပာရင္ ေနာက္ဆံုး
မွာ ျမန္မာျပည္၊ ဒီမိုကေရစီေတြဆီ ရြာလည္သြားႏိုင္ျပန္တာမို႔ ဒီေလာက္နဲ႔ ရပ္ထားအံုးမယ္)။

     ေနာက္ထပ္သတိထားမိတာက မေလးရွားနဲ႔ ယိုးဒယား။
     အရင္က မေလးရွားမွာ ဒီလိုႏွစ္သစ္ထက္ Hari Raya လို႔ေခၚတဲ့ မြတ္ဆလင္ဥပုပ္လအကုန္ ပြဲ
ေတာ္က ပိုလို႔အေရးပါခဲ့ပါတယ္။ ဒီကေန႔မွာေတာ့ Petronas twin tower မွာ သြားစုၾကတဲ့ လူအုပ္
ႀကီးကိုၾကည့္ၿပီး အေတာ္ေျပာင္းလဲလာတာကို ထုနဲ႔ထည္ထည္နဲ႔ ျမင္ေနရပါၿပီ။ ယိုးဒယားႏိုင္ငံ မွာက
ေတာ့ မေလးရွားထက္ အေျပာင္းအလဲေစာတယ္လို႔ ေျပာႏိုင္သလို အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ မဆီမဆိုင္
ကဲကဲပိုၿပီးေတာ့ကိုက ျဖစ္ေနတယ္လို႔ေတာင္ ေျပာလို႔ရပါတယ္။ ဒီႏိုင္ငံရဲ့ေနာက္ခံကိုၾကည့္ရင္ ဘယ္
ႏိုင္ငံရဲ့ ကိုလိုနီမွ မျဖစ္ခဲ့ဖူးဆိုၿပီး ဂုဏ္ယူၾကသလို ဗုဓၵဘာသာဝင္ရာခိုင္ႏႈန္းဟာ ျမန္မာျပည္ထက္
ေတာင္ မ်ားတယ္လို႔စာရင္းေတြက ျပဆိုေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ယဥ္ေက်းမႈအရ ရံႉးနိမ့္သြားတယ္ပဲ
ေခၚရမလားပဲ၊ ခရစ္စမတ္ဆိုရင္ ေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္ကစၿပီး ၿခိမ့္ၿခိမ့္သဲလုပ္လိုက္ၾကတာေတြ၊ ႏွစ္ကူး
မွာဆိုရင္ New Year countdown လုပ္ရတာနဲ႔ Pi Mai (ႏွစ္သစ္) ဆိုၿပီးအလုပ္ေတြပိတ္၊ ရြာေတြ
ျပန္ၾကတာကိုကမ်ား မသိရင္ သူတို႔ရဲ့ မိရိုးဖလာယဥ္ေက်းမႈလို႔ေတာင္ ထင္ရပါတယ္။ သူတို႔ရဲ့ ႏွစ္
သစ္အမွန္ သႀကၤန္ကိုေတာင္ ဒီေလာက္မလုပ္ၾကဘူး။

     ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ လြတ္လပ္ေရးေန႔ပါ။ ဗမာျပည္အတြက္ အေရးပါတဲ့ေန႔တစ္ေန႔ ႏွစ္ပတ္
လည္ခဲ့ျပန္ပါၿပီ။ အေရး့ပါေပမယ့္ လူတိုင္းအတြက္မဟုတ္သလိုမ်ိဳး ျဖစ္ေနတာ၊ ကေန႔အုပ္ခ်ဳပ္သူ
အာဏာပိုင္ေတြက ေမွးမွိန္ေအာင္ လ်စ္လ်ဴရႈထားတာေတြစတဲ့ ခၽြင္းခ်က္အခ်ိဳ႕နဲ႔ ႏွစ္သစ္ကူးေန႔က
လည္း ဖံုးလြမ္းသလို ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ေမွးမွိန္သလို ျဖစ္ေနပါတယ္။ အတိုခ်ဳပ္အေနနဲ႔ကေတာ့
သိပ္မသိၾကတဲ့ လူငယ္ေတြကို ပိုၿပီးသိနားလည္ေစခ်င္မိပါတယ္။

     ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ ဒီကေန႔မွာက်တဲ့ ကရင္ႏွစ္သစ္ကူးေန႔အေၾကာင္း ဆက္ရေအာင္။
Lunar calendar (လ အေျချပဳ ျပကၡဒိန္) ကိုသံုးၿပီးတြက္ခ်က္တဲ့ ကရင္လူမ်ိဳးေတြအတြက္ ဒီကေန႔ဟာ
ႏွစ္သစ္ကူးက်ေရာက္ပါတယ္။ “လ” ကိုအေျခခံတြက္ခ်က္ထားတာမို႔လို႔ ျပာသိုလဆန္း ၁ ရက္ေန႔မွာ
ႏွစ္ကူးတာပါ (ကရင့္လ နာမည္ေတြလည္း သီးသန္႔ရွိေပမယ့္ ေနာင္မွပဲထည့္ေရးပါ့မယ္)။ ေနာက္တစ္
ခုက ဒီအခ်ိန္ဟာ စိုက္ပ်ိဳးေရးကိုအေျခခံတဲ့ ကရင္လူမ်ိဳးေတြရဲ့ ေကာက္ပဲစပါး သီးႏွံေတြ ေပၚခ်ိန္လည္း
ျဖစ္လို႔ ႏွစ္သစ္အျဖစ္ တမင္သတ္မွတ္ခဲ့တာလို႔လည္း ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

     ဒီကေန႔ မနက္ေစာေစာမွာ ဓေလ့ထံုးတမ္းအရ မနက္ေနမထြက္ခင္ “ဖီ့ဗူးေယာ္” လို႔ေခၚတဲ့ “စပါး
ေစာင့္ (နတ္) အဖြား” ကို ပူေဇာ္ပြဲက်င္းပေလ့ ရွိပါတယ္။ အဲဒီကမွ ေနထြက္တဲ့အခါ ႏွစ္သစ္ကူးပြဲ အခမ္း
အနားကို ဆက္လုပ္ၾကပါတယ္။ အဲဒီအခမ္းအနားမွာ ၁၉၃၇ ျမန္မာျပည္ ပါလီမန္ထဲတရားဝင္ အသိအ
မွတ္ျပဳထားတဲ့ ကရင္အလံကိုလြင့္၊ ကရင္အမ်ိဳးသားသီခ်င္းဆိုၿပီး စတင္ၾကပါတယ္။ လူႀကီးသူမေတြရဲ့
ႏွစ္သစ္ႏႈတ္ခြန္းဆက္တာနဲ႔ အမွာစကားေတြအၿပီးမွာ ဒံုးယိမ္းေတြကၿပီး အဆံုးသတ္ၾကေလ့ ရွိပါတယ္။
အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ ၿပိဳင္ပြဲအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲေတြ က်င္းပၾကေလ့ရွိပါတယ္။ ၿပိဳင္ပြဲေတြကေတာ့
ေခတ္နဲ႔အညီ ကစားနည္းေတြပါၾကသလို လက္ရံုးအင္အားသံုးရတဲ့ (စက္သီးတိုင္မွာ ပါးစပ္နဲ႔ကိုက္ၿပီး
ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဆြဲတင္ရတဲ့) ပြဲမ်ိဳးေတြလည္း ပါေလ့ရွိပါတယ္။

     ေန႔လည္ပိုင္းမွာေတာ့ မပါမျဖစ္ လက္ေဝွ႔ပြဲေပါ့ဗ်ာ။ ညေနပိုင္းအနားယူ၊ ပြဲခင္းလွည့္ၾကၿပီး ညပိုင္းမွာ
ေတာ့ ေအာက္လင္းမီးအိမ္ေတြထြန္းၿပီး ဒံုးၿပိဳင္ပြဲေတြ လုပ္ၾကပါတယ္။ ဒံုးၿပိဳင္ပြဲအၿပီးမွာေတာ့ လူပိ်ဳအပ်ိဳ
ေတြအတြက္ တရားဝင္ ဖူးစာရွာပြဲ “ၾသ (ေအာ)” ပြဲေပါ့။ ကဗ်ာအလၤကာေတြနဲ႔ အျပန္အလွန္ အႏိုင္မခံ
ေျပာၾကရြတ္ၾကတာဟာ မိုးလင္းသြားတတ္ပါတယ္။ အခုေခတ္မွာေတာ့ အလကၤာေတြ သိပ္မသံုးေတာ့
သလို ညသန္းေခါင္ေလာက္နဲ႔ ၿပီးသြားတတ္ပါတယ္။ တစ္ခုရွိတာက အခုေနာက္ပိုင္း သိပ္မလိုက္နာၾက
ေပမယ့္ ရိုးရာအရေတာ့ တဘက္ (သဘက္) ကာၿပီး အလၤကာရြတ္ၾကရတာပါ။ အဲ .. ေမ့ေနလို႔ ပြဲအစ
ပိုင္းမွာ ခါးေတာင္းက်ိဳက္ၿပီး လက္ေဝွ႕ေရးလည္း ျပတတ္ၾကပါေသးတယ္။ အရင္တုန္းက ေဆးမွင္ေၾကာင္
ထိုးထားသူေတြအတြက္ေတာ့ ဒီပြဲမွာ ျပခ်င္စရာေပါ့ဗ်ာ။ လက္ေဝွ႕ပြဲမွာ သြားျပလို႔ရေပမယ့္ ဒီေနရာမွာ
လို မိန္းကေလးေတြ မစံုဘူးေလ။ (ညပိုင္းမွာ အျခားျပခန္းနဲ႔ ဇာတ္ကတာေတြလည္း ရွိတတ္ပါေသး
တယ္။)

     က်ေနာ့္ဦးေလးေတြ လက္ထက္ကေတာ့ ေလွေလွာ္ၿပိဳင္ပြဲတို႔ ဒံုး (ဒံုးပ်ံ၊ ဒံုက်ည္) လြတ္ပြဲေတြ ၾကံဳခဲ့
ဖူးေသးတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ စီးပြားေရးက်ဆင္းလာတာ၊ ယဥ္ေက်းမႈကို ပိတ္ပင္တာေတြ
ေၾကာင့္ တျဖည္းျဖည္း လံုးပါးပါးလာတယ္လို႔ ယူဆလို႔ရပါတယ္။ ဒီကေန႔အခ်ိန္မွာေတာ့ ႏိုင္ငံျပင္ပ
ေရာက္ၿပီး အလုပ္လုပ္လို႔ ေငြေၾကးအသင့္အတင့္ အဆင္ေျပၾကတာနဲ႔ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ တတိယ
ႏိုင္ငံေတြမွာ ေရာက္ၿပီးက်င္းပခြင့္ ရေနၾကတာေၾကာင့္ တျဖည္းျဖည္း အသက္ျပန္ဝင္လာဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္
မိပါတယ္။

     ေနာက္ဆံုးတစ္ခုပဲ ေျပာစရာက်န္ပါေတာ့တယ္။ အရင္ပို႔စ္မွာ လူတကာကို ႏွစ္သစ္သံႏိၷ႒ာန္ (New
Year Resolution) ခ်ဖို႔ကိစၥ အခၽြန္နဲ႔ရမ္းၿပီး မခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ ကိုယ့္အလွည့္ပဲက်န္ပါေတာ့တယ္။ ေက်ာင္းခ
ဏပိတ္လို႔ အားလပ္ေနတာက တစ္ေၾကာင္း၊ ေရွ႕ေလွ်ာက္ဘဝအတြက္လည္း တိုးတက္ရာတိုးတက္
ေၾကာင္း အေျပာင္းအလဲအခ်ိဳ႕လုပ္ဖို႔ လိုတာကတစ္ေၾကာင္းေတြေၾကာင့္ ျပင္ဆင္စရာ လုပ္ကိုင္စရာ
ေတြကို အခ်ိန္ယူၿပီးစဥ္းစားလိုက္ေတာ့ ႏွစ္သစ္သံႏိၷ႒ာန္နဲ႔ ေရာေယာင္ၿပီး ဆံုးျဖတ္ခ်က္အခ်ိဳ႕ကိုခ်ဖို႔
ေခါင္းထဲေပၚလာပါတယ္။

     ပထမ ဒီႏွစ္ ဘယ္ဘာသာနဲ႔ ဘယ္ေက်ာင္းတက္ရင္ ေကာင္းမလဲဆိုတာ နည္းနည္းအၾကပ္ရိုက္ေန
လို႔ research နည္နည္းထပ္လုပ္ၿပီး ဆံုးျဖတ္ဖို႔လိုေနပါတယ္၊ ေနာက္ၿပီး ကားေမာင္းသင္ရမယ္ (ဟိုတ
ေန႔ကေတာ့ ဆရာလုပ္သူက အတင္းေခၚၿပီး ေမာင္းခိုင္းတာနဲ႔ တစ္ခါမွမေမာင္းဖူးပဲ highway ေပၚ
ေရာက္လိုေရာက္၊ အမွားလုပ္တဲ့ကားကို တိုက္လိုတိုက္ကာနီးေတြ ျဖစ္သြားေသးတယ္)၊ ဘေလာ့ကို
လည္း WeSheMe လို စာမ်က္ႏွာအျပည့္လုပ္ခ်င္တယ္ (လုပ္မတတ္ေသးဖူး)၊ မိသားစုအေၾကာင္း
ကေလးေတြလည္း ေရးဖို႔ခ်ိန္ဆေနတယ္၊ blogspot ကေန website ဆီကို တစ္ဆင့္တက္ဖို႔လည္း
ေတြးေနတယ္ (နာမည္လည္း ေရြးတုန္းပဲ)၊ အရိုးစြဲေနတဲ့ မေကာင္းတဲ့ စိတ္ဓါတ္အခ်ိဳ႕အပိုင္းေတြကို
လည္း ျပင္ႏိုင္ဖို႔ သတိေတြထားေနတယ္ (ဒါေပမယ့္ အေတာ္ေတာ့အခက္သား)၊ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ critical
thinking မိတ္ဆက္ပို႔စ္ေတြ တင္ဖို႔ခ်ိန္ေနတာၾကာၿပီ ခုထိ မစရေသးဖူး (သူမ်ားကိုေဝဌရင္း ကိုယ္
လည္း ပိုသိလာေအာင္လို႔ပါ)။ ဆက္ေတြးရင္ေတာ့ အင္း .. မျဖစ္ေသးဘူးထင္ပါတယ္။ ကိုယ့္အေၾကာင္း
သူမ်ားကို ဇြတ္ေျပာသလိုျဖစ္ေနတာ အားနာစရာ။

     ဘယ္လိုပဲဆိုဆို အားလံုးကို “မဂၤလာႏွစ္သစ္ပါ” လို႔ ႏႈတ္ခြန္းထပ္ဆက္လိုက္ပါသဗ်ာ။ ကိုယ္စိတ္
ႏွစ္ျဖာ က်န္းမာခ်မ္းသာၾကဖို႔လည္း ဆႏၵျပဳဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္။ အားလံုးလို႔ဆိုရာမွာ အမ်ား
ေမတၱာ မခံယူရတဲ့သူမ်ား၊ ဘေလာ့မ်ားပါ ပါပါသဗ်ား။ ခြဲျခားမႈမရွိတဲ့ ႏႈတ္ခြန္းဆက္ ဆႏၵျပဳခ်က္ေတြနဲ႔
ဆုေတာင္းေပးလိုက္တာမို႔ လိုခ်င္သူမ်ား ရယူႏိုင္ၾကပါေစ။


မန္းကိုကို
၀၁၊ ၀၁၊ ၂၀၁၁

6 comments:

  1. ကိုမန္းေရ..

    လာႏွဳတ္ဆက္ထားတာ ေတြ႕ေပမဲ့ အေပ်ာ္လြန္ေနတာနဲ႕ အခုမွေရာက္ေလသတည္းပါ..။

    ကိုမန္းႏွဳတ္ဆက္ထားတာကို အခုမွ သေဘာေပါက္သလို... ရွာေဖြေရးေပးတာေက်းဇူး..။

    ကိုမန္း မွန္းထားတာေတြ ၂၀၁၁ မွာ ေအာင္ျမင္ပါေစေၾကာင္းပါရွင္..။

    ခင္မင္စြာျဖင့္

    မေဗဒါ (၈၈)

    ReplyDelete
  2. ေပ်ာ္လို႔ရတဲ့ အခ်ိန္ကေလးေတြမွာ အျပည့္အဝသာ ေပ်ာ္လိုက္ဗ်ိဳ႕။
    ဒီလိုအခ်ိန္ေတြက ေန႔တိုင္းေရာက္လာႏိုင္တာ မဟုတ္ဖူးဗ်။

    က်ေနာ္ကေတာ့ အားတုန္းအားခိုက္ ဟိုဟိုဒီဒီေတြ ေျပာခ်င္ေနတာ ယားက်ိက်ိျဖစ္ေနၿပီ။
    ႏွစ္သစ္မွာ အခ်ိဳ႕သူေတြအတြက္ က်က္သေရနည္းနည္း တံုးေနမွာစိုးလို႔ မေျပာပဲ ေနေနတာ :-)

    ReplyDelete
  3. "မဂၤလာ ႏွစ္သစ္" ဆိုေတာ့ "ႏွစ္သစ္မဂၤလာ" လို႕ ျပန္ႏွုတ္ဆက္တယ္ဗ်ာ။

    ReplyDelete
  4. ေက်ာ္ထင္January 6, 2011 at 4:17 AM

    ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေၿမ႕ဖြယ္ရာ၊ ေအာင္ၿမင္ေသာ နွစ္သစ္ၿဖစ္ပါေစဗ်ား။
    ႀဆာမန္းရဲ႕ မဂၤလာ Gregorian နွင္႔ ကရင္နွစ္သစ္ကူး ဆိုတဲ႕ ဆုေတာင္းကို စၿမင္တံုးက တကယ္နားမလည္ခဲ႕ဘူး။ Gregorian calender အရ နွစ္သစ္နဲ႕ ကရင္နွစ္သစ္ကို တေပါင္းတည္း လုပ္ၿပီး နႈတ္ဆက္ဆုေတာင္းစကားလုပ္သြားတာကိုး။ က်ေနာ္လို နားမလည္တဲ႕သူက ဖတ္မိလိုက္တာကေတာ႔ မဂၤလာက သပ္သပ္၊ Gregorian and Karen New Year က conjunction "and" နဲ႕ ခ်ိတ္ဆက္ထားတဲ႕ parallel nouns " Gregorian, Karen" နဲ႕ဖြဲ႕စည္းထားတဲ႕ phrase လို႔ထင္မိတာဗ်..။ အဲဒီေတာ႔ Gregorian and Karen New year အလံုးတြဲႀကီးက ဘာပါလိမ္႔လို႔ နားမလည္ၿဖစ္သြားတယ္။ လည္ခ်င္တဲ႕အခါက် နင္းကန္လည္ၿပီး၊ မလည္ခ်င္ေတာ႔လဲ ဒါေလးကို ဘိုလို ဂရမ္မာနဲ႕ ဆက္စပ္စဥ္းစားၿပီးမလည္နိုင္သြားခဲ႕တယ္္။
    စကားအထအနေကာက္ေနရတာနဲ႕ အေရးႀကီးတာ မေၿပာၿဖစ္ေသးဘူး။ ေဒၚစုတို႔ ႀကိဳးပမး္ေနတဲ႕ ဒုတိယ ပင္လံုနဲ႕ပတ္သက္လို႔ တိုင္းရင္းသားတစ္ေယာက္ရဲ႕ အၿမင္ကို ၿပည္႔ၿပည္႔စံုစံုေလးသိခ်င္တယ္။ ဒါဟာ လုိအပ္သလား၊ မလိုဘူးလား။ ေထာက္ခံတဲ႕ တိုင္းရင္းသားေတြရိွသလို၊ မယံုမႀကည္ၿဖစ္ေနသူေတြလဲရိွတယ္၊ အဲဒါကိုဘယ္လိုေၿဖရွင္းရမလဲ၊ရွင္းသင္႔သလဲဆိုတာေလးေတြ ႀဆာမန္းအၿမင္ကို ႀကားပါရေစ။

    ReplyDelete
  5. ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ရာ ႏွစ္သစ္မဂၤလာပါဗ်ာ... ကရင္ႏွစ္ကူးမွာကဲ တာလဲ ကဲေပါ့.. ၀ဘ္ဆိုက္ေျပာင္းဖို႕ စိတ္ကူးလဲ ေကာင္းတယ္.. နံမည္ေတာ့ မေျပာင္းေစခ်င္ပါ..( ဟဲ ဟဲ ေျပာမရလဲ ေျပာင္းပါဗ်ာ)

    ReplyDelete
  6. @ AATO - ဆရာ “မ” သံုးလံုးအႏြယ္ဆိုတာ မွတ္မိ သိထားပါတယ္ ဆရာရယ္၊ ေၾကာက္ပါတယ္၊ ခေလာက္ႏို႔သားလည္း မဟုတ္လို႔ ျပန္မေျပာတတ္ေတာ့ပါဘူး .. :-)

    @ ဆရာက်င္ေထာ္ - ေခ်ာက္ထဲက်ခါနီး ယိုင္ေနပါတယ္ဆိုမွ ေလကေလးနဲ႔ မႈတ္ရံုတင္ပါ ဆိုၿပီး ေခ်ာက္က်ေအာင္ လာတြန္းမလို႔လား ဆရာရဲ့။ ဒုတိယပင္လံု ကိစၥမွာ ဘာမွမယ္မယ္ရရ မေလ့လာထားတဲ့သူကို ဘယ္လိုေျဖရွင္းရမလဲ ေျဖရွင္းသင့္သလဲဆိုေတာ့ မစက္ရက္လြန္းဖူးလား ဆရာရယ္။ ေနာက္တစ္ရက္ ႏွစ္ရက္က်ရင္တင္မယ့္ ပို႔စ္တစ္ခုမွာ အေပၚယံေလာက္ သေဘာထား ခ်ျပတာေလးနဲ႔တင္ ေက်နပ္ေပးပါဗ်ာ၊ ေနာ။

    @ မိုးယံ - ႏွစ္သစ္ကူးမွာ မင္းတို႔လူငယ္ေတြလိုေတာ့ မကဲႏိုင္ေတာ့ပါဘူးကြာ။ အခု စာျပန္တာေတာင္မွ ကေလးေတြနဲ႔ မိန္းမအိပ္မွ ထိုင္ေရးရတာ :-)

    ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ အေပၚက ဆုလာေတာင္းေပးတဲ့လူတိုင္းကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းနဲ႔ ထပ္တူထပ္မွ် ျပန္ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ ....

    ReplyDelete